Οχι! Ισως!

Οχι! Ισως!

Όταν το όχι είναι όχι-ναι. Όχι απαραίτητα όχι. κάπου ανάμεσα σε ένα μισό-ναι, μισό-όχι. Ίσως ναι. μάλλον όχι.

Εξηγώ.

Στη διπλωματική γλώσσα, ένα αίτημα από άλλο έθνος δεν απορρίπτεται ποτέ κατηγορηματικά στην αρχή μιας διαπραγμάτευσης, μιας διάσκεψης, διαβούλευσης, επικοινωνίας, άρθρωσης, προκαταρκτικής ατζέντας, συνάντησης, επίσκεψης.

Αυτός ο κανόνας δεν μπορεί ποτέ να παραβιαστεί σε καιρό ειρήνης.

Έτσι, το λεξιλόγιο ήταν παύλα, σφυρηλατήθηκε μεταφορικά σε μετωνυμίες, υποκρισίες και σχεδόν παράδοξους ευφημισμούς χωρίς να αγγίζει το όριο της αντίφασης.

Το λεξιλόγιο ανέπτυξε έτσι αφιερωμένα πράγματα και λέξεις που δεν σημαίνουν ακριβώς αλλά παρακάμπτουν επιθυμίες και ιδέες, αγγίζουν την ιδεολογία, έτσι δημιουργήσαμε την έκφραση ψυχρός πόλεμος που κανείς δεν ήξερε πώς να εξηγήσει θεωρητικά, τεχνικά δεν είναι πόλεμος, είναι ένας μη- πόλεμος, μια μη ειρήνη.

Ακολουθεί ένα άλλο νέο στολίδι του διπλωματικού λεξιλογίου που είναι η έκφραση μετα-αλήθεια. Δεν είναι απαραίτητα ψέμα, ούτε αλήθεια, είναι εξαίρεση στην αλήθεια, σκοτεινός και αμφίβολος νομικός όρος, λείος και στιλάτος λογοτεχνικά, κυριολεκτικά.

Εμπλουτίζοντας αυτό το νέο νεοδιπλωματικό λεξιλόγιο, δημιουργήσαμε το Galicism detente για να εκφράσουμε την ακινητοποίηση του φανταστικού μεξικανικού αδιεξόδου στα κινηματογραφικά είδη του γουέστερν Χόλιγουντ.

Έτσι, οι σύγχρονοι πόλεμοι δεν έχουν πλέον το λογικά αναμενόμενο αποτέλεσμα: νίκη ή ήττα. Όχι πια, από τους ψυχρούς πολέμους, στην Ινδοκίνα, στη Μέση Ανατολή, με ελάχιστες εξαιρέσεις βλέπουμε μια πλευρά κατεστραμμένη αλλά όχι ηττημένη, όπως η Βόρεια Κορέα, η Λιβύη, η Γιουγκοσλαβία, η Ταϊβάν, η Κούβα, η Αϊτή, η Καμπότζη, το Βιετνάμ, σε όλα αυτά περιπτώσεις υπήρξε μη ήττα από τη μία πλευρά, και ταυτόχρονα, υπήρξε μη νίκη. Είναι ο Gramscization που αναπλαισιώνει σημειολογικά την έννοια της ήττας-νίκης, του πολέμου της αφήγησης που ξεπερνά την πραγματικότητα των γεγονότων. Ποια γεγονότα;

Μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου, ακόμη και σε αυτό το στάδιο μεταξύ του διπολισμού, που εμφανίστηκε το ακραίο κέντρο των αδέσμευτων, θα ήταν οι μη εχθροί, οι μη ουδέτεροι σύμμαχοι.

Οι πόλεμοι διεξάγονται από τη λογιστική προοπτική των ταμειακών ροών, υπό το άγρυπνο βλέμμα της κοινής γνώμης που καθορίζει τον ρυθμό και την ένταση των ενεργειών στο πεδίο της μάχης, τον έλεγχο των αφηγήσεων και των πληροφοριών από το πεδίο της μάχης, γι' αυτό δεν θα μάθουμε ποτέ ξανά την αληθινή Η ιστορία των πολέμων, ήμασταν πάντα όμηροι των αφηγήσεων, από τον Ναπολέοντα, τη Γαλλική Επανάσταση, τις κομμουνιστικές επαναστάσεις, τίποτα δεν έχει διαρρεύσει στα βιβλία για γενοκτονίες, σφαγές, βιασμούς, καταχρήσεις, ληστείες, λεηλασίες, κρανιά, λεία, όλα τα μυστικότητα των ανήθικων ενεργειών των υπογείων του εθνικού κράτους.

Roberto da Silva Rocha, professor universitário e cientista político