Roberto da Silva Rocha, professore universitario e politologo
Lacração, o a dire il vero, è così che i tucani hanno introdotto l'eufemismo in Brasile, che è dire le stesse cose con sfumature culturali idiomatiche che distolgono le parole dal loro significato connotativo, ma i filologi sanno che non ci sono sinonimi, ogni parola ha un peso nella lingua e nella sottocultura che solo lì ha senso, ecco perché la traduzione della parola Nego da stranieri e da lacradores ha avuto una ripercussione mondiale quando Nelson Piquet ha detto che nego stava buttando fuori pista la macchina di Vespa, ma nego è il generico Right fuori ragazzi, persone, persone, ma Nego è nero, il colore della pelle, la condizione sociale, è la condizione etnica, proprio come il mango è la frutta, il mango è una curva nel tubo di giunzione nell'impianto idraulico, il mango è parte del pezzo di camicia che copre il spalla, ma manica è gergale in Paraíba, quindi siamo entrati nell'era dei tucani PSDB che hanno cambiato le categorie delle cose cambiando le parole, quindi delinquente minore è diventato minore in conflitto con la legge, prostituta e ragazzo il programma è diventato una donna che offre svago maschile adulto, il povero è diventato una persona esclusa dal sistema capitalista la cui inclusione non è voluta dagli stessi comunisti perché è un sistema economico ineguale e iniquo, morro com favela è diventata una comunità sopra l'asfalto, credono che cambiare i nomi cambi le circostanze, chi è nato nel nord-est del Brasile non può essere chiamato nord-est, chi è nato nero non può essere chiamato nero, chi è povero non può essere chiamato povero, quindi i più grandi tifosi di calcio del Brasile, hanno fatto nella frazione più numerosa dei neri, i poveri, i banditi e i nordorientali non possono essere conosciuti come urubú, la stessa folla invisibile che diserta quando la squadra del Flamengo sta perdendo e appare spuntare da tutte le parti quando il Flamengo è campione perché l'unica vittoria del il povero, il nero, il bandito, il nord-est nella vita che possono celebrare è quando vince il flamengo. Difficile da ingoiare.
Nenhum comentário:
Postar um comentário