Roberto da Silva Rocha, professeur d'université et politologue
Sceller ou dire la vérité
, ainsi les toucans ont introduit l'euphémisme au Brésil, c'est-à-dire les mêmes choses avec des nuances culturelles idiomatiques qui détournent les mots de leur sens connotatif, mais les philologues savent qu'il n'y a pas de synonymes, chaque mot a son propre poids dans la langue et dans le sous-culture qui n'a de sens que là-bas, c'est pourquoi la traduction du mot Nego par des étrangers et des lacradores a eu une répercussion mondiale lorsque Nelson Piquet a déclaré que nego jetait la voiture de Vespa hors de la piste, mais nego est le visage générique, les gars, de la personne, des gens , mais Nego est noir, c'est la couleur de la peau, la condition sociale, c'est la condition ethnique, tout comme la mangue est un fruit, la mangue est une courbe dans le tuyau de jonction, la mangue fait partie du morceau de la chemise qui couvre l'épaule, mais le manga est de l'argot à Paraíba, nous sommes donc entrés dans l'ère des toucans PSDB qui ont changé les catégories de choses en changeant les mots, ainsi le délinquant mineur est devenu mineur en conflit avec la loi, la prostituée et la call-girl sont devenues m La femme qui fournit les loisirs masculins adultes, les pauvres sont devenus une personne exclue du système capitaliste dont l'inclusion n'est pas souhaitée par les mêmes communistes car c'est un système économique inégal et inique, morro com favela est devenu une communauté au-dessus de l'asphalte, ils croient que en changeant les noms changent les circonstances, celui qui est né dans le nord-est du Brésil ne peut pas être appelé nord-est, celui qui est né noir ne peut pas être appelé preto, qui est pauvre ne peut pas être appelé pauvre, donc les plus grands fans de football au Brésil constituent la plus grande fraction des noirs, des pauvres, des bandits et des gens du nord-est ne peuvent pas être connus comme des vautours, la même foule invisible qui déserte quand l'équipe de Flamengo perd et apparaît de toutes parts quand Flamengo est champion parce que la seule victoire des pauvres, le noir, le bandit, le nord-est dans la vie qu'ils peuvent célébrer, c'est quand le flamengo gagne. Difficile à avaler.
Nenhum comentário:
Postar um comentário