quarta-feira, 21 de outubro de 2026

Ödets sanslösa hand

Ödets sanslösa hand

Allt var upplagt för att det skulle gå fel, men det gick rätt.
Min syster, desperat vid fjorton års ålder, vägande bara cirka 45 kg, försökte dra min nioårige bror i handlederna, hängande utanför fönstret i lägenheten på första våningen i byggnad D i Brasília, Plano Piloto, i det kvarter som var reserverat för familjerna till brasiliansk militär personal, ensam med min bror hemma, och återigen försökande fly genom sovrumsfönstret, när min syster lade märke till de två små händerna som klamrade sig fast vid fönsterbrädan i sovrummet, redo att kasta sig in under byggnaden.

Hon räddade honom från att falla, men inte från marijuana, från att skolka varje dag, min mamma som arbetade som övervakare på ett daghem som drevs av Memorial Baptist Church – ja, vi är baptister, ursprungligen från Rio de Janeiro. Vi kom till Brasília som pionjärer, anslöt oss till byggnadsarbetarna, utan asfalterade vägar, utan fritidsaktiviteter, utan anständiga sjukhus, bara bra skolor, utmärkta sådana faktiskt, inget annat för en pojke att göra.
Det var nyckeln till en ökänd barndom och tonår, det där dårhuset under bar himmel som kallades Cerrado, sex månader av torka utan en droppe regn, följt av sex månader av återkommande regn dag och natt, näsblod under torrperioden, flagnande hud – det var det okända och dåligt betalda äventyret att bygga en stad och en civilisation på bara fem år, ett världsrekord som knappast ens kineserna överträffade.

Böner, ett disciplinerat liv, åratal av studier, hängivenhet till kyrkan, dagliga böner, offervandringar, att klättra uppför trapporna till Penha-katedralen i Rio de Janeiro, att utföra botgöringar på pilgrimsfärder till Campostela, Santiago, Nossa Senhora d'Aparecida, Pedra Negra i Mecka, Jerusalems murar, dop i Jordanfloden, tionde, löften till Gud – inget av detta är till någon nytta. Påven behövde inte en kirurg för att ta bort den cancer som Gud inte ville eller inte kunde bota, och inte heller kunde påven utföra miraklet att läka sig själv. Det finns ingen belöning; Ödet väljer slumpmässigt, enligt regler som ingen präst känner igen, vem som ska bli välsignad och som ska vara den rättmätige.

Denna varelse utvald av ödet gick inte i lektioner, studerade bara upp till fjärde klass i grundskolan och deltog inte i gudstjänsterna i Memorial Baptist Church i Brasília, där alla familjemedlemmar var aktiva deltagare.
Det finns ingen orsak relaterad till framgång, inget kausalitetssamband, inget som självhjälpsböcker kunde förklara, ingen formel för framgång att reproducera.
Jag åt lunch hemma hos min mamma, efter min paus från mitt jobb som dataprogrammerare på inrikesministeriet, för att besöka mina döttrar från mitt första äktenskap, eftersom jag var skild från flickornas mamma, när han dök upp barskjortad med sin skateboard i händerna, svettig och klagade över att Renato Russo hade bjudit in sin vän Geruza att vara basist på inspelningen på det multinationella skivbolaget EMI ODEON, men han hade inte pengar att resa, så han hade just gjort samma inbjudan till min bror och sagt att det var otur eftersom han skulle missa den chansen eftersom han inte hade pengar.

Jag reste mig från bordet och åkte med honom i bil till flygbolaget Transbrasil och köpte en enkelbiljett och gav honom ett kreditkort för att hantera på vägen till Rio de Janeiro och sa åt honom att bara komma hem med skivan under armen, inspelad med hans rockband Legião Urbana.

Detta var en kort biografi om den tidigare medlemmen och basisten i rockbandet Legião Urbana, det största och mest kända i Brasilien med över 5 miljoner sålda skivor och en lång historia av framgångar även efter dess slut.


Roberto da Silva Rocha, professor universitário e cientista político

Nenhum comentário: