terça-feira, 30 de julho de 2024

දෙවියන්ගේ ළදරු අනුවාදය

දෙවියන්ගේ ළදරු අනුවාදය

 සමාජ පාලනයක් ලෙස ක්‍රියා කරන සහ දිව්‍යමය බලයකින් තොරව ඉල්ලා සිටින වතිකානුව, නිකාය මණ්ඩල, පල්ලි පද්ධති සහ සභා පද්ධති, සංගම් සහ කෝටිපති පල්ලිවල ෆෙඩරේෂන් වල පාලනය සහ සේවය යටතේ සියවස් ගණනාවක් පුරා පවතින දෙවියන් වහන්සේගේ ළදරු අනුවාදය. ඔහුගේ නමට මුදල්.

දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් ගැන සැබවින්ම සැලකුවේ නම්, ධාර්මික පූජකයන් සභාව ඉදිරිපිට ධර්මශාලාවේ මිය යනු ඇත, ඔවුන්ගේ නින්දිත හා ශාප ලත් පුත්‍රයෝ සහ ලේලිවරු, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ කිසිවක් නොකරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ජීවියෙකු නොවන නිසා, ඔහු ය. මානුෂික හැඟීම් නැති ආධ්‍යාත්මික වස්තුවක්, තරහක් මිත්‍රත්වයක් නැත, ආදරයක් හෝ වෛරයක් නැත, එය සෑම වසන්ත සමයකම මල් පිපෙන ලෙසත්, ග්‍රීෂ්ම මාසය එළැඹෙන විට අඹ ගස් ආරම්භ වන ලෙසත් පාරමිතා සහ නියමයන් පිහිටුවා ඇති පද්ධතියක් බඳුය. අංකුරයේ සිටියදීම අඹ නිෂ්පාදනය කරන්න, ඒ සඳහා වාර්ෂික අස්වැන්න ස්වයංක්‍රීයව ලැබේ. විද්‍යාවේ ආධුනිකයන් සහ ව්‍යාජ පරිසර විද්‍යාවේ ආධුනිකයන් දන්නා විචල්‍යයන් පමණක් නොව, 104 පරාමිති සහ විචල්‍යයන් පෘථිවියේ ජීවයට ඉඩ සලසයි, ඒවා වැනි වැදගත් මූලද්‍රව්‍යවලින් ඔබ්බට නොයන: ඔක්සිජන්, ජලය සහ පෘථිවියේ උෂ්ණත්වය; ඊටත් වඩා, වායුගෝලයේ කාබන් ඩයොක්සයිඩ් නිශ්චිත සාන්ද්‍රණයක් අවශ්‍ය වේ, පෘථිවියේ භ්‍රමණ ප්‍රධාන අක්ෂයේ ආනතිය, දුර සහ චන්ද්‍ර චක්‍රයේ ආනතිය මගින් සපයන වඩදිය බාදිය; චන්ද්‍රයාගේ ප්‍රමාණය සහ බර, පෘථිවියේ සිට සූර්යයා දක්වා ඇති දුර, බ්‍රහස්පති ග්‍රහලෝකයේ ආරක්ෂාව සහ තවත් මෙවැනි තත්වයන් 104ක්.



මේ සියල්ල බලාගන්නේ කවුද?



හරියටම කිසිවෙක් නැත, සෑම වසරකම අඹ ගස්වල අඹ හට ගැනීමට පටන් ගන්නා ලෙස සෑම වසන්තයක්ම දෙවියන් වහන්සේට නියෝග කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මෙය පාලන නීතියකින් සහ විශ්වය ස්වයංක්‍රීය කළ තවත් බොහෝ නීති මගින් තීරණය කරන ලදී, එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ විශ්වයට මැදිහත් නොවේ, නොවේ. හොඳ හෝ නරක වුවත්, සියල්ල දැනටමත් පූර්ව පරීක්ෂාවට ලක් කර විශ්වයේ සැලසුමට අනුව පිළිගත හැකි සීමාවන් තුළ ස්ථාපිත කර ඇත.



සෑම දෙයක්ම ක්‍රියා කරන්නේ එහි පැති හයක් සහිත ඝනකයක් හෝ ක්‍රීඩා දාදු කැටයක් ලෙසය, ඒ සෑම එකක්ම පින්තාරු කරන ලද බෝල 1 සිට 6 දක්වා එක් එක් මුහුණේ බෝල ගණනාවක් පින්තාරු කර ඇත; දාදු කැටය මේසය මතට විසි කර එක් මුහුණක් ඉහළට එසවී ඇති විට, එක් එක් විසි කිරීමකදී පිටවන මුහුණේ ඇති බෝල මගින් නිරූපණය වන සෑම අංකයක්ම ස්වභාවධර්මයේ එම නියමයන්ට අවනත වන නිසා, විසි කරන ලද දාදු කැටයේ සෑම අහඹු ප්‍රතිඵලයක්ම කිසිවක් උල්ලංඝනය නොවීය භෞතික විද්‍යාවේ නියමයන්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට දාදු කැටය විසි කිරීමට පෙර තෝරා ගැනීමට භෞතික විද්‍යාවේ නීති භාවිතා කළ නොහැකි බව නොවේ, එය ඉහළ මුහුණට පැමිණෙන බෝල ගණන තෝරා ගැනීමට සහ එය චාන්ස් ලෙස හැඳින්වේ, ඉන්ද්‍රජාලික නොවන සිදුවීමක්, ස්වභාවධර්මය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි, නීති කඩ නොකර අපට සෑම විටම විස්මයන් ඇති වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ සෑම වසරකම පිරිමි ළමයින්ගෙන් 50% ක් සහ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 50% ක් පමණ පෘථිවිය පුරා උපත ලබන අතර, 2.5% ක ආන්තිකයක් අඩු හෝ වැඩි වශයෙන් වෙනස් වන බවයි.


Roberto da Silva Rocha, professor universitário e cientista político

Nenhum comentário: