domingo, 18 de janeiro de 2026

روبرتو پوپو مورنو: بچه فقیر ورزش‌های موتوری


روبرتو پوپو مورنو: بچه فقیر ورزش‌های موتوری

مورنو حتماً مرا به خاطر دارد - من یکی از معدود پسران سیاه‌پوست در آن روزهای پیشگامی برازیلیا در پلانو پیلوتو بودم - از آن زمان که در "بوراسائو"، محل حفاری که کالج نظامی برازیلیا، "CMB"، در آن ساخته شد، موتورسیکلت مسابقه می‌دادم، جایی که آن پسر را دیدم که با موتورسیکلتش کارهایی شبیه سیرک انجام می‌داد.

کنترلی که او از سنین پایین روی موتورسیکلت نشان داد، و در مسابقات کارتینگ که با بچه‌های پولدار با موتورهای ایتالیایی پاریلا رقابت می‌کرد، از دنیل اورتگا، اسلاویرو، الکس - که دومی معلم من در کلیسای یادبود باپتیست بود - رقابت می‌کرد، باورنکردنی است.

در مسابقات اتومبیل‌رانی مخفی صبح‌های زود در هتل ناسیونال، در CASEB، در ۱۰۰۰ کیلومتری برازیلیا با "جوجه اردک زشت" برازیلیا، که در حیاط خلوت در مقابل حرفه‌ای‌ها با پوماها و آلفاهای بسیار گران‌قیمت ساخته شده بود، همه چیز یک مهمانی بود.

من همیشه زیرکی او را در کارتینگ، مهارت مکانیکی و شجاعتش را تحسین می‌کردم، حتی وقتی که پایش در مسابقه با موتورسیکلتش شکست و در چاله‌ها خودنمایی کرد. افراد دیگری مثل فرانکو و دیگران هم بودند که دیگر حتی آنها را به خاطر نمی‌آورم.

از نظر من، او یک موتورسوار عالی می‌شد؛ او روی دو چرخ جادویی بود، درست همانطور که امرسون فیتیپالدی در موتورسیکلت بسیار خوب بود.

همانطور که خودش اعتراف می‌کند:

الف) او بی‌نظم بود؛

ب) ​​فاقد نظم و انضباط بود؛

ج) از نظر جسمی استعداد خوبی نداشت؛

د) اهل بحث و جدل و بی‌صبر بود.

در اعماق وجودش، او هرگز نمی‌خواست قهرمان شود؛ او از زندگی به عنوان یک خوشگذران اهل ریو لذت می‌برد. نلسون این را به خوبی می‌دانست زیرا نلسون مصمم، منظم و در مواقع لزوم یک کاریوکای زیرک بود، اما با ذهن یک پائولیستا - سرد و بی‌احساس.

از سوی دیگر، مورنو بسیار احساساتی بود؛ او پسر فقیری بود که زیاده‌روی کرد. من با برادر بزرگترش، ریکاردو مورنو، که در سال ۱۹۷۸ تحلیلگر سیستم برای دولت فدرال در برازیلیا بود، کار می‌کردم. او از اینکه برادری در اروپا داشت و با بزرگترین نام‌های فرمول یک، شغلی شبیه به برادر من نگرت، تعامل داشت، بسیار هیجان‌زده بود. او تنها با چهار سال تحصیل، با فرزندان نخبگان برازیلیا، مانند مورنو، معاشرت می‌کرد و از این رابطه یا شبکه، به جایی پرتاب شد که هرگز رویای آن را در سر نمی‌پروراند. همه چیز برای هر دوی آنها یک سود بود.


بسیاری از مردم ممکن است فکر کنند که حرفه او یک شکست بوده است، اما با تمام تلاش و شهرت باریکلو، ماسا، نلسینیو و بیش از ۱۲۰ راننده برزیلی دیگر که در تمام رده‌ها در تیم‌های موتوراسپرت اروپا و ایالات متحده آمریکا موفق شدند، مورنو مانند باریکلو پس از مرگ سنا پاسخگو نبود و مانند ماسا تحت فشار قرار نگرفت.


خلاصه کردن زندگی حرفه‌ای چنین حرفه‌ی شلوغ و متنوعی با صدها جام، یک قهرمانی فرمول ۳، یک قهرمانی فرمول فورد بریتانیا، یک قهرمانی کارتینگ، دو پیروزی در مسابقات ایندی‌کار، نایب قهرمانی در بسیاری از مسابقات از جمله فرمول ۱ در سوزوکا، توسعه‌ی اولین گیربکس دنده دستی فرمول ۱ و حضور متعدد در تیم‌های بزرگ فرمول ۱، ایندی‌کار و CART دشوار است.


در آغاز و تقریباً در پایان دوران حرفه‌ای‌اش، پیکه در برابر بی‌تفاوتی رسانه‌های برزیلی مسابقه داد. او هیچ یک از اعتبار ایجاد شده توسط امرسون فیتیپالدی را به ارث نبرد، بنابراین او آسیب دید زیرا در حالی که در انگلستان مسابقه می‌داد، چیکو سرا، راننده‌ی ثروتمند سائوپائولو، در صفحات اول روزنامه‌ها ظاهر می‌شد در حالی که نلسون رکوردها را می‌شکست و در برزیل هیچ اشاره‌ای به او نمی‌شد.


مورنو که به طرز جادویی از این چیزها در امان بود، دوران حرفه‌ای محتاطانه‌اش که شاهد شکست ۲۰۰ تازه‌کار در جشنواره فرمول فورد در انگلستان بود، بر مورنو تأثیری نگذاشت زیرا او صرفاً می‌خواست آنجا باشد.


من از سال ۱۹۷۰ تا ۲۰۲۱ در برازیلیا اقامت داشتم. ۵۱ سال آنجا زندگی کردم، بازنشسته شدم و به سانتا کاتارینا نقل مکان کردم. در برازیلیا ازدواج کردم و بچه‌دار شدم. من برادر نگرت هستم، که قبلاً عضو لژیائو اوربانا بود. من شاهد تولد بسیاری از افراد مشهور بودم، زیرا در آن زمان کمی بیش از صد هزار نفر جمعیت وجود داشت، بنابراین همه چیز بسیار به هم نزدیک بود، مانند خواننده مشهور فاگنر که در بلوک ۳۱۲ شمالی زندگی می‌کرد، شخصیت پراگا از نمایش شوشا، رقصنده میریان کاسینو از برنامه تلویزیونی کاسینو دو چاکرینها، گروهبان هولمبار که در حین نجات کودکی از سمورهای آبی در چاه باغ وحش برازیلیا جان باخت، دختر شایسته برزیلیا که نایب قهرمان شد، همسایه زیبای من، کونسوئلو بدرا، مجری تلویزیون گلوبو، پائولو اکتاویو، سازنده و توسعه‌دهنده املاک و مستغلات که از مشتریان پدرم بود، یک وکیل، کاسیو، کارتونیست روزنامه کوریو برازیلینسه، و دیگران مانند گروه تئاتر اوس ملهورس دو موندو. همه اینها در کتاب من در آمازون، Meu Irmão Billy ASIN B09CMBYD13، وجود دارد که در آن داستان‌های زیادی از پیشگامان برازیلیا در آن زمان را روایت می‌کنم. برازیلیا، از جمله Legião Urbana.

Roberto da Silva Rocha, professor universitário e cientista político

Nenhum comentário: