እኔ አምላክ የለሽ፣ ፈላስፋ እና የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር ነኝ።

እኔ አምላክ የለሽ፣ ፈላስፋ እና የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር ነኝ።

በመጽሐፎቼ ውስጥ፣ የትርጓሜ ትምህርት የጽሑፋዊ ዘውግ ዐውደ-ጽሑፍ እና ምደባ እንደሚያስፈልግ አስረዳለሁ። ስለዚህ 5,000 ዓመታትን ያስቆጠረውን ልማድ ወደ ምዕተ-ዓመታችን ሳያስገቡ የጊዜ ሰሌዳውን ሳይጠብቁ መጽሐፍ ቅዱስን በትችት በመተርጎም በአንትሮፖሎጂ ውስጥ መሠረታዊውን ስህተት ከሠሩ።

ስልጣኔ ከዛሬው ዘመን ጋር ሲወዳደር አረመኔያዊ ነበር፣ ምናልባት ለአንዳንድ ባህሪያቶች ብዙም ላይሆን ይችላል፣ ስለዚህ ከዛን ጊዜ አውድ ውጭ ባህሪን መገምገም እና መገምገም በጣም ትልቅ ዘዴያዊ ከንቱነት ነው።

በሞዓባውያን የዘር ማጥፋት ወንጀል ከዛሬው ሥልጣኔ ጋር በማነጻጸር በኦሪት ዘኍልቍ መጽሐፍ ውስጥ በተዘገበው ሦስት ወንጀሎች ተፈጽመዋል።

ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም በወቅቱ ወንጀሎች አልነበሩም.

ሌላው ስህተት መጽሐፍ ቅዱስን እንደ የሰው ታሪክ መጽሐፍ ዘውግ መተርጎም ነበር።

መጽሐፍ ቅዱስ እንደ ሆሊውድ ሲኒማ ዓይነት ዘውግ ሆኖ መነበብ አለበት፣ ዓይነቶች ተስማሚ በሚሆኑበት። በፖሊስ ዘውግ፣ ገዳዩን ለማግኘት ስለሚፈልግ እና የሞራል ግዴታውን ለመወጣት ሁሉንም የፖሊስ ህጎች እና ሂደቶችን በመጣስ መታወቂያውን የሚያጣ ግትር የፖሊስ መኮንን ወይም ሮሚዮ እና ጁልዬት በፍቅር ስም የቤተሰብን ማህበራዊ መመዘኛ የሚጋፈጡበት ፣ ወይም ጀግና ሁሉንም ተቃዋሚዎችን በከፍተኛ ደረጃ የሚያሸንፍ እና የሚገድልበት ፣ እንደ ብዙ ጀብዱዎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ጠላቶች የሚጋፈጡበት የጀግና ዘውግ ። የማይታሰቡ እና የማይረቡ አደጋዎች የሚሸነፉት በድፍረት ብቻ ነው። ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘውግ በአፈ ታሪኮች እና በአስማት የተሞላ እና ከሰው በላይ በሆኑ መንፈሳዊ ፍጡራን እና ቅዱሳን, የማይረቡ ጦርነቶች እና ምናባዊ ጀብዱዎች እና አፈ ታሪኮች የተሞላ ነው.

Roberto da Silva Rocha, professor universitário e cientista político