ناول: امریکہ تے روس دے وچکار فرق

ناول: امریکہ تے روس دے وچکار فرق

بچپن توں ہی سانوں نو توں پنج دناں توں ڈبے بند سامان دے نال جو کجھ سکھایا گیا اے اوہ حاصل کرن لئی پروگرام کیتا گیا اے، چھوٹی عمر توں کمرشل تے صنعتی کوڑا نگلنا۔ (ریناتو روسو)

شاندار امریکی مشین دے ڈبے بند سامان، کامیابی دے اسی فارمولے نو دوبارہ پیش کردے ہوئے تے دہراندے ہوئے جو ٹی وی تے فلم دی اک واحد صنف تے ذیلی صنفاں، ہن ویڈیوز، آسانی نال عظیم واحد صنف دے ساختی مناظر دے نمونے، ذیلی صنفاں دے میٹرکس دے ذریعہ ممتاز کیتا جاندا اے۔

جدوں میں سوویت دور توں روسی پروڈکشنز دے بارے چ جاننا شروع کیتا، تے میں سمجھیا کہ مشرقی جرمناں نے، 1989 چ برلن دی دیوار دے خاتمے دے بعد، امریکی سکول ولوں نمائندگی کردہ مغربی آرٹ دے نال غیر سنسر رابطہ کیوں کیتا، تے جلدی ای اصناف تے ذیلی اصناف دی سطحیت نوں محسوس کیتا، خاص طور تے اشتہاراں چ۔

کیہ فرق اے؟

اوہناں لوکاں لئی جیہڑے مکمل ڈبکی تے مغربی دانشورانہ کنڈیشنگ دے پیراڈائم وچ نئیں ڈبے ہوئے نیں، جے اوہناں کول کھلا دماغ نئیں اے یا اوہناں نوں مصیبتاں دا احساس کرن دی تربیت نئیں دتی گئی اے، تے اوہ دھراں دے وچکار فرق نوں محسوس نئیں کر سکدے، جویں اک مچھی جیہڑی پانی توں بغیر دنیا دا تصور نئیں کر سکدی؛ حقیقت چ، مچھی اپنڑی آبی ڈوبکی نو محسوس نئیں کردی۔

شمالی امریکی صنف نائک دے آسے پاسے مبنی اے; ہمیشہ اک نائک ہوندا اے جہدے کول غیر معمولی تحائف، یا شاندار رویہ، یا غیر معمولی صفات وی ہونیاں چاہیدیاں نیں; کہانی دی دلیل اس استثنائی دے ارد گرد بنائی گئی اے; اس لی ساڈے نائک نو غیر معمولی طرز عمل کرنا چاہی دا اے یا رکھنا چاہی دا اے جہڑا انہاں نو عام توں وکھ کردا اے: اوہ مافوق الفطرت، غیر معمولی بہادر، غیر معمولی استعفیٰ دین آلے، غیر معمولی خوبصورت، غیر معمولی ذہین، غیر معمولی بہادر، غیر معمولی ایماندار، غیر معمولی بے غرض، غیر معمولی امیر، غیر معمولی شائستہ، غیر متزلزل، غیر متزلزل، اک استثنا دی ضرورت دا عزم رکھدے نیں طرز عمل، غیر قانونی حیثیت توں خارج ہونا، عدم الزام، پرہیزگاری، یکجہتی، لامحدود مہربانی - صرف ایہ عناصر کسی وی روزانہ اخبار یا ٹیلی ویژن دے خبراں دے پروگرام دا پہلا صفحہ بنان گے۔ ایہ شمالی امریکی ادبی پروڈکشن لئی اک چنگی سکرپٹ ہو سکدی اے۔

روسی، اپنے لکھے ہوئے ادب توں، دوستوفسکی تے دوجے، سانوں عام، روزمرہ دے کرداراں دیاں کہانیاں سناندے نیں، لوک جیہڑے اک چپ گوانڈھی یا ساتھی دے طور تے عام نیں; کوئی بہادری نئیں; روس وچ کوئی مزاحیہ کتاباں نئیں نیں، مشرق وچ، سارے کردار عام ہستیاں نیں، تے اوہناں نے عارضی کم کیتے، زندگی دے حالات دے دباؤ وچ، اتفاقی واقعات دے ذریعے جنہاں نے اوہناں نوں اوکھے انتخاب کرن تے مجبور کیتا، تے ایتھے ای روسی کرداراں دا ڈرامہ واقع اے: ڈوہنگی ضرورت مند، خاموش، بغیر دلکشی دے، بغیر کسی غیر معمولی چیز دے، صرف دھوکہ دہی آلے لوکاں نوں، جو اوہناں دے سب توں ہنیرے، بھیس بدلدے نیں خواہشات، تے سپر پاورز یا مراعات یافتہ اعلیٰ ذہانت دا استعمال نہ کرو؛ اوہناں دے کم عام لوکاں دے ہوندے نیں، منصوبہ بندی چ خامیاں دے نال، تے قسمت دے نال ہمیشہ اوس پاسے دا انتخاب کردے نیں جہڑا مراعات یافتہ ہووے گا; سب کجھ صرف موقع تے، میکیاولی قسمت تے منحصر اے۔

روسی کردار دیواراں وچوں نئیں لنگھدے، اوہ اپنے مخالفاں دے خیالات دا اندازہ نئیں لاندے، اوہ دوجیاں دے خلاف ناانصافیاں نو درست کرن دے لیی اپنے پیشیاں تے کیریئر نو خطرے وچ نئیں پاندے، اوہ گمنام ساتھی انساناں نو بچان لئی خودکشی دے طور تے نئیں سُٹدے، اوہ ماحولیات، انسانی حقوق، سماجی انصاف، نظریہ پرستی یا ریاستی نظریہ دی آفاقی اقدار دا دفاع نئیں کردے؛ کمیونزم دے ستر سالاں نے انہاں نو عقلمند، عملی، انفرادیت پسند تے پرسکون ہون دی تعلیم دتی اے۔

Roberto da Silva Rocha, professor universitário e cientista político