ਨਾਵਲ: ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚਲਾ ਅੰਤਰ
ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਨੌਂ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਡੱਬਾਬੰਦ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਜੋ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੂੜਾ ਨਿਗਲਣਾ। (ਰੇਨਾਟੋ ਰੂਸੋ)
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਮਰੀਕੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਡੱਬਾਬੰਦ ਸਮਾਨ, ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਉਹੀ ਫਾਰਮੂਲਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਸ਼ੈਲੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਵੀਡੀਓ, ਮਹਾਨ ਸਿੰਗਲ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀਆਂ ਢਾਂਚਾਗਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਉਪ-ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਵੀਅਤ ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਨਿਰਮਾਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ 1989 ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਦੀਵਾਰ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਪੱਛਮੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੀ ਸਤਹੀਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ।
ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੌਧਿਕ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦੇ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਜੋ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ; ਦਰਅਸਲ, ਮੱਛੀ ਆਪਣੇ ਜਲ-ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ।
ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਇਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੋਹਫ਼ੇ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਵਹਾਰ, ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਗੁਣ ਵੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਤਰਕ ਇਸ ਅਸਾਧਾਰਨਤਾ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਆਚਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮਤਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਅਲੌਕਿਕ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਲੇਰ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਸੁੰਦਰ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹਾਦਰ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਸਵਾਰਥ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮੀਰ, ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਮਰ, ਅਟੱਲ ਦ੍ਰਿੜ, ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਆਚਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਅਪਵਾਦ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ, ਗੈਰ-ਨਿਰਪੱਖਤਾ, ਪਰਉਪਕਾਰ, ਏਕਤਾ, ਅਨੰਤ ਦਿਆਲਤਾ - ਇਹ ਤੱਤ ਇਕੱਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਖਬਾਰ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨਿਊਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਬਣਾਉਣਗੇ; ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤਕ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਰੂਸੀ, ਆਪਣੇ ਲਿਖਤੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚੋਂ, ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਸਾਨੂੰ ਆਮ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਗੁਆਂਢੀ ਜਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀ ਵਾਂਗ ਆਮ ਲੋਕ; ਕੋਈ ਬਹਾਦਰੀ ਨਹੀਂ; ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਆਮ ਜੀਵ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ, ਅਚਾਨਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੂਸੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦਾ ਡਰਾਮਾ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਲੋੜਵੰਦ, ਚੁੱਪ-ਚਾਪ, ਸੁਹਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਮਹੱਤਵਾਕਾਂਖੀ ਲੋਕ ਜੋ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਪੱਖ ਨੂੰ ਚੁਣਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ; ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਮੈਕਿਆਵੇਲੀਅਨ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਰੂਸੀ ਪਾਤਰ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੇ, ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ, ਉਹ ਗੁਮਨਾਮ ਸਾਥੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਤਮਘਾਤੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਦੇ, ਉਹ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ, ਸਮਾਨਤਾਵਾਦ, ਜਾਂ ਰਾਜ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਸੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ, ਵਿਹਾਰਕ, ਵਿਅਕਤੀਵਾਦੀ ਅਤੇ ਸੰਜੀਦਾ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Nenhum comentário:
Postar um comentário