رواية: الفرق بين الولايات المتحدة وروسيا
منذ الصغر، بُرمجنا على تلقّي ما تعلمناه من خلال ما يُقدّم لنا من مواد مُعلّبة خلال أيام العمل الرسمية، فنبتلع النفايات التجارية والصناعية منذ نعومة أظفارنا. (ريناتو روسو)
المواد المُعلّبة التي تُنتجها الآلة الأمريكية المُتقنة، تُعيد إنتاج وتكرار نفس الوصفة للنجاح مرارًا وتكرارًا حتى الملل، والتي تُنتج نوعًا واحدًا وأنواعًا فرعية من التلفزيون والسينما، والآن مقاطع الفيديو، والتي يسهل تمييزها من خلال العناصر البنائية والبصرية لهذا النوع الواحد، وهو في الواقع مصفوفة من الأنواع الفرعية.
عندما بدأتُ أتعرّف على الإنتاجات الروسية من الحقبة السوفيتية، فهمتُ لماذا كان لدى الألمان الشرقيين، بعد سقوط جدار برلين عام ١٩٨٩، اتصال غير خاضع للرقابة بالفن الغربي الذي تُمثله المدرسة الأمريكية، وسرعان ما أدركوا سطحية الأنواع والأنواع الفرعية، وخاصة في مجال الإعلانات.
ما الفرق؟
بالنسبة لمن لم ينغمسوا في نموذج الانغماس الكامل والتكييف الفكري الغربي، إن لم يكن لديهم عقل متفتح أو لم يُدرّبوا على إدراك الشدائد، فلن يتمكنوا من تمييز الفرق بين الجوانب، كسمكة لا تتخيل عالماً بلا ماء؛ بل إنها لا تدرك وجودها في الماء.
يرتكز النوع الأدبي الأمريكي الشمالي على البطل؛ فهناك دائماً بطل يتمتع بمواهب استثنائية، أو سلوك متميز، أو صفات فريدة؛ وتُبنى حبكة القصة حول هذه الاستثنائية. لذا، يجب أن يتحلى بطلنا بسلوك استثنائي يميزه عن عامة الناس: فهو خارق للطبيعة، شجاع بشكل استثنائي، مستسلم بشكل استثنائي، جميل بشكل استثنائي، ذكي بشكل استثنائي، شجاع بشكل استثنائي، صادق بشكل استثنائي، متفانٍ بشكل استثنائي، ثري بشكل استثنائي، متواضع بشكل استثنائي، مصمم بلا هوادة، استثناء من شرط السلوك الضار، استبعاد المخالفات القانونية، عدم المسؤولية، الإيثار، التضامن، اللطف اللامتناهي - هذه العناصر وحدها كفيلة بجعلها تتصدر عناوين أي صحيفة يومية أو برنامج إخباري تلفزيوني؛ ويمكن أن تشكل سيناريو جيدًا لعمل أدبي أمريكي شمالي.
أما الروس، من خلال أدبهم المكتوب، دوستويفسكي وغيره، فيرويون لنا قصصًا عن شخصيات عادية، أناس عاديين كجار هادئ أو زميل عمل؛ لا وجود للبطولة؛ لا وجود للقصص المصورة في روسيا، ولا في الشرق عمومًا، فجميع الشخصيات بشر عاديون، يقومون بأفعال عفوية، تحت ضغط ظروف الحياة، وبفعل أحداث مصادفة أجبرتهم على اتخاذ خيارات صعبة، وهنا يكمن جوهر دراما الشخصيات الروسية: فهم في أمسّ الحاجة للمساعدة، قليلو الكلام، بلا جاذبية، بلا أي شيء استثنائي، مجرد أناس طموحين يكذبون، ويخدعون، ويخفون رغباتهم الدفينة، ولا يستخدمون قوى خارقة أو ذكاءً خارقًا؛ أفعالهم هي أفعال أناس عاديين، مع عيوب في التخطيط، وحظهم دائمًا ما يصب في مصلحتهم؛ كل شيء يعتمد فقط على الصدفة، على الحظ الميكافيلي.
الشخصيات الروسية لا تخترق الجدران، ولا تتنبأ بأفكار خصومها، ولا تخاطر بمهنها ومساراتها المهنية لإنصاف الآخرين من الظلم، ولا تُقدم على الانتحار لإنقاذ إخوانها من البشر المجهولين، ولا تدافع عن القيم العالمية للبيئة، أو حقوق الإنسان، أو العدالة الاجتماعية، أو المساواة، أو أيديولوجية الدولة؛ لقد غرست سبعون عاماً من الشيوعية فيهم قيماً تجعلهم حذرين، وعمليين، وفرديين، ورصينين.
Nenhum comentário:
Postar um comentário