नॉवेल: USA और रूस के बीच का फ़र्क
बचपन से ही हमें नौ से पाँच दिन की नौकरी के डिब्बाबंद सामान से जो सिखाया जाता है, वही लेने के लिए प्रोग्राम किया गया है, छोटी उम्र से ही कमर्शियल और इंडस्ट्रियल कचरा निगलना। (रेनाटो रूसो)
शानदार अमेरिकन मशीन का डिब्बाबंद सामान, सफलता के लिए एक ही फ़ॉर्मूला बार-बार दोहराता है जिससे टीवी और फ़िल्म, जो अब वीडियो हैं, का एक ही जॉनर और सब-जॉनर बनता है, जिसे उस महान सिंगल जॉनर, सब-जॉनर के मैट्रिक्स के स्ट्रक्चरल सीन आर्टिफ़ैक्ट से आसानी से पहचाना जा सकता है।
जब मैंने सोवियत काल के रूसी प्रोडक्शन के बारे में जानना शुरू किया, तो मुझे समझ आया कि 1989 में बर्लिन की दीवार गिरने के बाद, पूर्वी जर्मनों का अमेरिकन स्कूल द्वारा दिखाई गई वेस्टर्न आर्ट के साथ बिना सेंसर वाला कॉन्टैक्ट क्यों था, और उन्होंने जॉनर और सब-जॉनर, खासकर एडवरटाइजिंग में, के ऊपरीपन को जल्दी ही समझ लिया था।
क्या फ़र्क है?
जो लोग पूर्ण विसर्जन और पश्चिमी बौद्धिक कंडीशनिंग के प्रतिमान में डूबे नहीं हैं, अगर उनके पास खुले दिमाग नहीं हैं या प्रतिकूलता को देखने के लिए प्रशिक्षित नहीं हैं, तो वे पक्षों के बीच अंतर को महसूस करने में सक्षम नहीं होंगे, जैसे एक मछली जो पानी के बिना दुनिया की कल्पना नहीं कर सकती; वास्तव में, मछली अपने जलीय विसर्जन को महसूस नहीं करती है।
उत्तरी अमेरिकी शैली नायक के इर्द-गिर्द आधारित है; हमेशा एक नायक होता है जिसके पास असाधारण उपहार, या उत्कृष्ट व्यवहार, या असाधारण विशेषताएं भी होनी चाहिए; कहानी का तर्क इस असाधारणता के इर्द-गिर्द बनाया गया है; इसलिए हमारे नायक के पास असाधारण आचरण होना चाहिए जो उन्हें सामान्यता से अलग करता है: वे अलौकिक, असाधारण साहसी, असाधारण रूप से इस्तीफा देने वाले, असाधारण रूप से सुंदर, असाधारण रूप से बुद्धिमान, असाधारण रूप से बहादुर, असाधारण रूप से ईमानदार, असाधारण रूप से निस्वार्थ, असाधारण रूप से धनी, असाधारण रूप से विनम्र, अडिग रूप से दृढ़, प्रतिकूल आचरण की आवश्यकता के लिए अपवाद, अवैधता का बहिष्कार, गैर-आरोपण, परोपकारिता, एकजुटता, असीम दयालुता हैं - ये तत्व अकेले किसी भी दैनिक समाचार पत्र या टेलीविजन समाचार कार्यक्रम के पहले पृष्ठ का निर्माण करेंगे; ये नॉर्थ अमेरिकन लिटरेरी प्रोडक्शन के लिए एक अच्छी स्क्रिप्ट हो सकती है।
रूसी लोग, अपने लिखे हुए लिटरेचर, दोस्तोवस्की और दूसरों से, हमें आम, रोज़मर्रा के किरदारों की कहानियाँ सुनाते हैं, जो एक शांत पड़ोसी या साथ काम करने वाले जैसे आम लोग होते हैं; कोई हीरो वाली बात नहीं; रूस में, ईस्ट में कोई कॉमिक बुक नहीं होती, सभी किरदार आम लोग होते हैं, और वे अचानक कुछ करते हैं, ज़िंदगी के हालात के दबाव में, अचानक हुई घटनाओं से जो उन्हें मुश्किल फ़ैसले लेने पर मजबूर करती हैं, और यहीं रूसी किरदारों का ड्रामा होता है: बहुत ज़रूरतमंद, चुप रहने वाले, बिना चार्म के, बिना किसी खास चीज़ के, बस एम्बिशियस लोग जो झूठ बोलते हैं, धोखा देते हैं, अपनी सबसे बुरी इच्छाओं को छिपाते हैं, और सुपरपावर या खास इंटेलिजेंस का इस्तेमाल नहीं करते; उनके काम आम लोगों जैसे होते हैं, प्लानिंग में कमियाँ होती हैं, और किस्मत हमेशा उसी तरफ़ जाती है जिसे खासियत मिलेगी; सब कुछ सिर्फ़ मौके पर, मैकियावेलियन किस्मत पर निर्भर करता है।
रूसी किरदार दीवारों से नहीं गुज़रते, वे अपने दुश्मनों के विचारों का अंदाज़ा नहीं लगाते, वे दूसरों के साथ अन्याय को ठीक करने के लिए अपने प्रोफ़ेशन और करियर को खतरे में नहीं डालते, वे अनजान साथी इंसानों को बचाने में खुद को झोंक नहीं देते, वे इकोलॉजी, ह्यूमन राइट्स, सोशल जस्टिस, इक्वालिटी, या स्टेट आइडियोलॉजी जैसे यूनिवर्सल मूल्यों का बचाव नहीं करते; सत्तर साल के कम्युनिज़्म ने उन्हें समझदार, प्रैक्टिकल, इंडिविजुअलिस्टिक और शांत रहने की सीख दी है।
Nenhum comentário:
Postar um comentário